I’m almost there. Three quarters of the way to having read and written about 50 books this year. Where did the time go?

Instead of updating the top 5, like I have for previous milestones, I decided to acquiesce to my pal Janice‘s request that I list the books I’m most looking forward to re-reading, once this project is through. As you know, ranking books is not my strong suit. Like the liberal arts narcissist I went to university to become, I always want to reflect backwards from the text itself, and give primacy to my experiences reading the book. After all, that’s what I know the most about. But because this is a reflexive practice, reconstituted by remembering and rereading and rewriting, my thoughts about each of the books listed below are subject to change.

In no particular order, the 5 books I’m really looking forward to re-reading:

5. Nightwood, by Djuna Barnes

I got a lot out of this one the first time around, but something about it tore me up. Even as I was reading it I was doing that childish thing where I was fantasizing about having already read through it once, so that I could spend more energy on really seeing the prose rather than desperately trying to make the events described cohere into something solid enough to hold on to. I want to go back and get to know Jenny and The Doctor a lot better in particular. From what I remember, there was a lot of strange beauty in the images that Barnes used to evoke her characters, but Jenny and the Doctor were so slippery, never quite settling into their similes, dodging metaphors left and right. I’m really looking forward to going back into Nightwood to try to parse them out.

4. Tracks, by Louise Erdrich

I really fell in love with Nanapush, one of the novel’s narrators. I want to visit him again. Erdrich’s use of language is stunningly effective, though never ostentatious,  and I feel like I need to have her voice in my head. I think this will be the first one I re-read, actually, because it’s a wonderful winter book, so full of small rooms and snow.

3. Madam Bovary, by Gustave Flaubert

I’m not quite sure that this counts as a re-read, as I’m planning to read a different translation. The Lydia Davis translation made for a great book, don’t get me wrong, but I want to see what Elenore Marx can do for the text. The thing about Flaubert in general, or so I’ve read, is that he was apparently obsessive over his use of the French language in his writing, and he himself thought that to read in translation was pointless, that the loss of value was far too great. I obviously do not hold this view. Literature requires the cross pollination that translation allows for. That said, it is probably my secret hope that by reading and comparing the different translations of this book I’ll be able to make a mental composite, to average the readings, into some kernel of authentic Flaubert. Turns out  I believe many contradictory things about literature.

2. The Obituary, by Gail Scott

The Obituary is a story that braids many different threads together. There are different perspectives, different histories, continuously displacing one another, and I’d like to go back into it and see what new strands I can pick out. Also, Gail Scott’s playful and experimental use of language is just really exciting! She uses sound and allusion and strange little tricks with letters, and there is a lot of formal innovation going on. I think that Scott and  César Aira are two of the most exhilarating writers I’ve read, and not just this year.  I want to keep being exhilarated.

1. The Thing About Life is that One Day You’ll Be Dead, by David Shields.

There’s something about David Shields. Even if you’re not all about his collage manifesto, the man is really really good at what he does. The Thing About Life, which came out before his much discussed Reality Hunger, is partially a collage work, using textbook biology and the many ruminations on mortality that float in the historical ether. But what’s so strange about his method is this: Shields himself is a brilliant sentence maker! Using other peoples words, even advocating free play with plagiarism, okay sure, I see how that’s transformative and just plain cool. But the man can lay it down on his own!  Some anecdotal evidence: My partner and I sometimes play this game where we grab a book at random off the shelf and read a sentence or paragraph out loud. Sometimes we get each other to guess if it’s an ending line, or who the author is. He grabbed Enough About You and read a single sentence of maybe 25 words. Not only did I know it was Shields immediately, but the sentence itself was a tight little story all on it’s own. In fact, Shields may be too polished, too damn good, to read only once. His little book machines are so well constructed that they seem magical, and I think you need to keep coming back to really see just how much is going on underneath the hood.